<P CLASS="noframes"> <B>FSDB</B> [<A HREF="/" CLASS="noframes" ACCESSKEY="M"><strong>M</strong>eny</A>] [<A HREF="/search.php" CLASS="noframes" ACCESSKEY="S"><strong>S</strong>&ouml;k</A>] </P> Om FSDB / Projekt /

Bättre dövblindtolkning

Syftet med projektet är att vidareutveckla och tydliggöra de olika komponenter som kan sägas ingå i begreppet vardagstolkning.

Man kommer också att diskutera taktila och haptiska signaler, syntolkning - vilken information är viktig, hur ska man som tolk ska prioritera mellan olika typer av information från omgivningen samt diskutera begreppet dövblindtolkning.

Dövblindtolkens uppdrag är att underlätta och möjliggöra kommunikation mellan personer med dövblindhet och personer i deras omgivning. Eftersom en person med dövblindhet inte kan tillgodogöra sig visuellt språk och annan visuell information måste dövblindtolken också kompensera för synnedsättningen. Dövblindtolkens uppgift är därför mer omfattande än teckenspråkstolkens. Det har länge pågått en diskussion om hur dövblindtolkningen förhåller sig till olika typer av kommunal service. Både tolkens roll och gränsdragningen till den kommunala ledsagarservicen är orsak till förvirring inom tolkverksamheten.

Projektet är ett samarbete med Nationellt Kunskapscenter för Dövblindfrågor och finansieras av Allmänna arvsfonden. Projektet löper över två år.

(Skapad 2007-07-12, uppdaterad 2008-02-14)